from 
Sat 23.03.13
18:00
to 
Sat 23.03.13
21:00

Hotel Resilients

EN

We invite you to a unique encounter with the Resilients, people who prototype possible futures as artistic explorations in living and working environments. The rendezvous will take place at Hotel Le Berger in Brussels, on 23 March 2013 between 18:00–21:00. Entrance is free and refreshments provided.

 

In Hotel Resilients, the reflections, experiments and future plans of the Resilients team are transmogrified into intimate and clandestine encounters behind the doors of ten hotel rooms, where you can discover several collected stories, performances and installations. You are invited to share, deliberate and speculate on the range of resilient creative practices in Europe.

 

Where: Rue du Berger 24, Brussels (Ixelles)

When: 23 March 2013, 18:00 - 21:00

 

Event design and production: nadine

Hosted by: nadine and FoAM

Participating artists: Rasa Alksnyte, Bartaku, Pacôme Beru, Tim Boykett, Pippa Buchanan, Carole Collet, Nik Gaffney, Patrick de Koning, Dougald Hine, Theun Karelse, Maja Kuzmanovic, Performing Pictures, Christina Stadlbauer, Geert Vaes, Various Artists, and Uroš Veber.

 

About Resilients

Resilients transform the concept of resilience into concrete practice as intentional voyages, experimental situations and real-life labs. Spanning several countries, numerous roads, paths, rivers, canals, and living labs, the wide geographical spread of the Resilients' activities is mirrored in the diversity of their practices. From biking, hiking and boating to growing, gardening and future-building – in all cases they

seek to step beyond the bounds of theoretical debate to explore and embed cultural resilience in creative practice.

 

Resilients partners: FoAM and nadine (Belgium), Atol (Slovenia), Central Saint Martins (UK), Performing Pictures (Sweden), and Time's Up (Austria).

With the support of the Culture Programme (2007–2013) of the European Union, the Flemish Authorities and de Vlaamse Gemeenschapscommissie.

 

 

NL

U bent van harte uitgenodigd voor een unieke ontmoeting met de Resilients, mensen die prototypes bedenken en creëren van mogelijke toekomsten als artistieke exploraties voor woon- en werkomgevingen. Deze rendez-vous zal plaatsvinden in Hotel Le Berger in Brussel op 23 maart 2012 tussen 18u en 21u. De toegang is gratis en versnaperingen zijn voorzien. 

 

In Hotel Resilients kan u de reflecties, experimenten en toekomstige plannen van het Resilients team komen verkennen tijdens intieme en clandestiene ontmoetingen achter de deuren van tien hotelkamers, waar verhalen, performances en installaties te ontdekken vallen. U wordt uitgenodigd om te komen luisteren, van gedachten te wisselen of te speculeren naar en over deze waaier aan 'resilient' creatieve praktijken van Europa. 

 

Waar: Herdersstraat 24, Brussel (Elsene)

Wanneer: 23 maart 2013, 18u00 - 21u00

 

Ontwerp en productie evenement: nadine

Organisatie: nadine en FoAM

Deelnemende kunstenaars: Rasa Alksnyte, Bartaku, Pacôme Beru, Tim Boykett, Pippa Buchanan, Carole Collet, Nik Gaffney, Patrick de Koning, Dougald Hine, Theun Karelse, Maja Kuzmanovic, Performing Pictures, Christina Stadlbauer, Geert Vaes, Various Artists, en Uroš Veber.

 

Over Resilients

Resilients transformeren het concept van resilience in concrete praktijken zoals intentioneel reizen, het bedenken van experimentele scenario's en situaties en real-time laboratoria. De verschillende landen en vele wegen, paden, rivieren, kanalen, levende laboratoria, kortom de brede geografische spreiding van de Resilients activiteiten is weerspiegeld in de diversiteit van hun praktijken. Van fietsen, wandelen en varen tot groeien, tuinieren en het ontwikkelen van nieuwe toekomstscenario's - de Resilients stappen bewust buiten de grenzen van theoretische discours om culturele resilience te verkennen en in te bedden in hun artistieke praktijk.

 

Resilients partners: FoAM en nadine (België), Atol (Slovenië), Central Saint Martins (Verenigd Koninkrijk), Performing Pictures (Zweden), en Time's Up (Oostenrijk).

Met de ondersteuning van het Culture Programme (2007–2013) of the European Union, de Vlaamse Gemeenschap en de Vlaamse Gemeenschapscommissie.

 

 

FR

Nous vous invitons pour une unique rencontre avec les Resilients, des personnes qui prototypent des futures envisageables comme autant d'explorations artistiques de l'environnement professionnel et quotidien.
Le rendez-vous se tiendra à l'Hôtel Le Berger à Bruxelles, le 23 mars 2013 entre 18h et 21h. L'entrée est gratuite et un rafraichissement sera offert.

À l'Hôtel Resilients, les réflexions, expérimentations et futurs projets du groupe Resilients sont transformés en une rencontre intime et clandestine derrière les portes de dix chambres d'hôtel, dans lesquelles vous pouvez découvrir des histoires collectées, performances et installations.
Vous êtes également invités à partager, débattre et spéculer sur l'étendue des pratiques créatives résilientes en Europe. 

Où : Rue du Berger 24, Brussels (Ixelles)
Quand: 23 mars 2013,  18:00 - 21:00

Design et production de l'événement : nadine
Organisé par : nadine & FoAM
Artistes participants : Rasa Alksnyte, Bartaku, Pacôme Beru, Tim Boykett, Pippa Buchanan, Carole Collet, Nik Gaffney, Patrick de Koning, Dougald Hine, Theun Karelse, Maja Kuzmanovic, Performing Pictures, Christina Stadlbauer, Geert Vaes, Various Artists, et Uroš Veber.

Resilients prototype des futures à envisager comme des explorations artistiques du travail et du quotidien. Ils transforment le concept de résilience en une pratique concrète, tel que des voyages issus d'une intention, des situations expérimentales et des laboratoire du la vie quotidienne. Couvrant plusieurs pays, de nombreuses routes et chemins, rivières et canaux, et laboratoires actifs, la large dispersion du projet Resilients est reflétées par la diversité de ses pratiques. Depuis des déplacements à vélos, à pieds, en bateau à la culture de champignons, au jardinage, et la création de futures, chaque cas d'étude tente de s'établir au-delà des limites du débat théorique afin d'explorer et d'embarquer une culture de la résilience dans une pratique créative.

Partenaires du projet Resilients : FoAM et nadine (Belgique), Atol (Slovenie), Central Saint Martins (Royaume-Uni), Performing Pictures (Suède), en Time's Up (Autriche).

Avec le support du Programme Culture (2007-2013) de l'Union Européenne et des Autorités Flamandes.