from 
Tue 13.05.14
12:40
to 
Sun 15.06.14
12:40

Open Call : Buratinas - Tour de Belgique

with 
in 
Buratinas
Buratinas

-see attached files at the bottom of this post for complete informations-

[FR]
Notre structure nadine lance un appel à participation pour le projet Buratinas - Tour de Belgique.

Buratinas Tour de Belgique aura lieu du 27 juin à la fin juillet 2014 dans le cadre de Wandering Arts Biennial, un regroupement de projets artistiques itinérants qui se tiendra à Bruxelles du 15 juin à fin septembre.

Durant ce voyage, un équipage d’artistes utilisera Buratinas, notre bateau à énergie solaire, pour relier lors d’une expédition-résidence les villes de Bruxelles, Charleroi, Mons, Tournai et Gent.

“Buratinas - Tour de Belgique” constituera à cette occasion un studio artistique mobile, explorant ces territoires dans leur épaisseur historique, sociale, culturelle et environnementale à partir des voies fluviales. Les artistes participants utiliseront ce contexte particulier pour alimenter leur travail durant cette résidence.

Des micro événements seront mis en place lors des principales étapes, permettant de présenter le projet au public rencontré lors de ces escales.
L’ensemble du projet sera documenté en ligne, et fera l’objet d’une publication papier.
Une première exposition de ce projet et des productions qu’il aura accueilli sera mise en place à la mi-septembre.

[NL]
Buratinas - Ronde van België is een evenement van 27 juni tot eind juli 2014 in het kader van WAB.
(Wandering Arts Biënnale is een artistiek project dat activiteiten rond mobiele artistieke praktijken groepeert en vindt plaats in Brussel van 15 juni tot eind september.)

Tijdens de Ronde van België kunnen kunstenaars gedurende een maand deelnemen aan een expeditie-residentie met Buratinas, een op zonne-energie aangedreven boot. De Ronde van België bevaart de waterwegen van Brussel naar Charleroi, Bergen, Doornik en Gent.

Buratinas is een mobiele artistieke studio en verkent deze stedelijke gebieden en hun historische, sociale, culturele en ecologische achtergrond vanop het water. Deze specifieke context kan door de deelnemende kunstenaars worden aangewend om hun werk van nieuwe impulsen te voorzien tijdens de residentie.

Er worden tijdens de reis micro-evenementen georganiseerd waar het project gepresenteerd wordt aan het lokale publiek.
De Ronde van België wordt online gedocumenteerd, en zal resulteren in een fysieke publicatie.
Een eerste toonmoment van dit project en de betrokken artistieke producties wordt medio september georganiseerd.

[EN]
Buratinas- Tour de Belgique is organised by nadine, and will take place in belgium from 27th of june until end of july during Wandering Arts Biennial, a festival of slow-mobility related art projects organized in Brussels from mid-june until end of september.

During one month a crew of artists will use Buratinas, our solar powered boat, for an expedition-residency connecting the cities of Brussels, Charleroi, Mons, Tournai, Gent and, Brussels

At this occasion, Buratinas will become a mobile studio, exploring from the water level point of view those territories, and paying attention to their various constitutive layers such as history, social life, culture, ecology, landscape etc.

Micro-events will be organized by the crew during the main stops, to present our project and meet the public.

The project will be documented online, and will eventually become a printed publication.
A first exhibition of the project and its productions will be set up mid-september in Brussels.