from 
Tue 1.11.11
(All day)
to 
Tue 31.01.12
(All day)

Might Shop

with 
in 

[FR] Par la creation d'un night shop mirage que nous (überknackig) imaginons comme lieu de rencontre et de partage; nous souhaitons interroger les rôles d’espace commercial et non commercial, d’exposition et de publicité.

Le might shop est un right shop, il ouvre son étale aux marchandises des habitants en vue d'un retour au troc et d'un marché local plus développé. Car pour nous "Le shop" entend provoquer l’échange culturel dans un espace apparemment commercial.

Nous appelons tous les habitants du quartier de Schaerbeek à participer au projet quelque soit la nature de leur production, de la confiture au texte de rap, des mangeoires pour oiseaux aux ouvrages de broderie.

[EN] Might shop is a project by Überknackig that explores the role of commercial and non-commercial spaces. What seems like a night shop serves as a meeting and exchange space.
The might shop is a right shop, it opens it's vitrine for merchandise from the people of the neighborhood to start a trade shop and local store. The idea of the shop, set by nadine, provokes for überknackig cultural exchange in a shop that seems only to serve commercial purposes.
 All the inhabitants of this quarter in Schaarbeek can participate by donating their own products as trade ware. Products can be jam and rap songs as well as birdseed or knitwear.


Score back / Scare book 
überknackig will produce during their two month residency in Shop a résumé of all the actions, encounters, exchanges and products for the project.

[NL] Might shop is een project van Überknackig die de rol van commerciële en niet-commerciële ruimtes bevraagt. Een ogenschijnlijke nightshop dient als ontmoetings- en uitwisselingsruimte.
De might shop is een right shop, het opent de vitrine voor koopwaar van buurtbewoners om een ruilhandel mee op te zetten en een lokale winkel te creëren. Voor überknackig lokt Shop culturele uitwisseling uit in een ogenschijnlijk louter commerciële set-up.
Alle bewoners van deze buurt in Schaarbeek worden opgeroepen om deel te nemen aan het project wat dan ook als koopwaar wordt voorgesteld - van confituur tot rapteksten tot vogelzaad tot naaiwerk.


Score back / Scare book 
überknackig zal gedurende de residentieperiode van twee maanden een samenvatting publiceren van alle acties, ontmoetingen, uitwisselingen en producten uit het project.